این منم که دارم پا جا پای گذشته خودم میزارم
الی" و "دیسی" قدیمی ترین دوستای من هستن"
من سرطان دارم...دارم میمیرم
من و "الی" هرسال 3 ورزش متوالی انجام میدیم
این یه ورزش 3گانَست
هدف اینه که قدرت بدنیمونُ نسبت به همدیگه محک بزنیم
من همین فردا ممکنه قتل انجام بدم پس بهتره مواظب باشی
مردا از ازنایی که به مردِ دیگه ای توجه دارن بدشون میاد
این حقیقته
به فکر "الی" هم بودم این وسط...مطمئناً اونم از بودن "مایلو" خوشحال نبود
"زنت کجاست "مایلو؟
من همیشه به یاد عشق موندگارم,دیسی بودم
نه نه نه نه نه
ایول
نه بیخیال مایلو
"یان"
یان".. "یان""
داری خواب میبینی
جدی؟
اوه ساعت چنده؟
لِنگ ظهره
دیشب دیر خوابیدی
آره
...با "دیسی" و "مایلو" داشتیم صحبت میکردیم
آره با "دیسی" صحبت کردم
جدی؟
آره... خب
اون از سرطان "الی" اطلاع داره
پس چرا "الی" گفت چیزی بهش نگو؟
آره "دیسی" هم گفت نمیدونه چرا "الی" چنین حرفی زده
اما با توجه به حرفای مشاور پزشکیش سرطانش خفیفه
پیشرفت تومور کنده و احتمالا قابل بهبود باشه حتی خوش خیم
یعنی اون نمیمیره؟ ...پس
دیسی" گفت خیلی خوش بینن که بهبود صورت بگیره"
پس چرا دارن ازدواج میکنن؟
خب چه اشکالی داره مگه؟ مردکِ دروغگو
برای "آرشی" قهوه بزاریم؟ اون دوباره رفته همون کنسرته
حالت خوبه؟ آره
Tenno Heika Banzai(نوعی رجزخوانی به سبک ورزش های رزمی ژاپن)
Translated by:"TEAMSTOT.COM" GROUP (Masood1991)
الی" عذر میخوام رفیق" به احترام امپراتور ژاپن تعظیم کنید
(مبارزه شروع میشه(به ژاپنی
آآآآآآآآه
اوه..خدایا خیلی باحال بود قیافت دیدنی شده بود
یه ربه منتظرم بیای تا بترسونمت
انصافاً ارزش داشت یه رب منتظر بمونم...بالاخره گرفتمت -چی شده؟ -هیچی داشتم عمو "یان" رو میترسوندم
ام" میگه آماده شو چون میخوایم بریم لب دریا"
ما هم باماشین تو میایم
اون پایین دم دریای "دیپ بلو" چند تا ماهی هست؟
-مُردَن یا زنده؟ -زنده
اون پایین دم دریای "دیپ بلو" چند تا صدف هست؟
مردن یا زنده؟
لوازمُ از صندوق بیارید بیرون
- کلید پیش توئه؟ - دخترا خسته شدن
ممنون
نه...اونا میخوان بمونن بزار ببینیم چی پیش میاد
بهش بگو یه شب بیشتر بمونه...ازش بخواه...مجبورش کن
اینجوری که نه....یه شب دیگه بمون تو یه شب دیگه اینجا میمونی
باشه...خوبه...تو قول دادی
!هرکی زودتر برسه دم دریا بهترین آدمِ دنیاست
یالا...زود باش
چی؟وقتی بچه بودم میومدم اینجا این نبود
زود باشید نگاه کنین
خب مهم نیستش که....نگفته شنا کردن ممنوعه
یالا...شنا کنیم درسته
"یان زیاد دور نشو...نوشته "به طرف بخش عمیق نروید
روفوس" آفرین پسر خوب بیا اینجا"
انصافاً وقتی "دیسی" خودش رفت اونطرف(دور از جمع)ترغیب شدم
یعنی خودش داشت یه موقعیتی رو واسه حرف زدن ایجاد میکرد
نه تنها برای حرف زدن درمورد دیشب بلکه درمورد آیندمون
چون راستش...خیلی خوب بود که "الی" حالش داره بهتر میشه فعلاً
اما این جور مواقع به بن بست میخوری
واسه همینم "دیسی" داره باهاش ازدواج میکنه
بخاطر پولشه "همیشه پولکی بود "دیسی
...درضمن اون حتما فهمید دارم میرم سمتش
اوه تویی؟ چی تو دستت داری؟
چیز خاصی نیست...درست نمیدونم چیه
بهش میگن کهربا
هر روز داری چیزای جدیدی یاد میگیری
تو دیشب چی یاد گرفتی؟
بعد اینکه "مایلو" خوابید
دوست ندارم دربارش صحبت کنم تو مست کرده بودی اما تو فوق العاده بودی
تو وحشی شده بودی علتش علاقه شدیدم بهت بود
نه نه نه نه -این عین حقیقته -اینجوری حرف نزن
نمیتونم کاریش کنم.همیشه آرزوشُ داشتم دیگه بدتر
جدی میگم یان" ما دیشب خیلی مست بودیم"
ببین این علاقه ما حقیقت نداره ما الان هردومون با کسای دیگه ای هستیم...گوش کن
از هرچیزی تو زندگیم حقیقی تر بود ...نگو
ببین دیشب مهمترین شب زندگیم بود
میشه دیگه درباره دیشب حرف نزنیم؟خیلی بی معنیه
یه چیزی فراتر از بیمعنی.....اینو تو کله پوکت فرو کن
هی...ببین...ببین...این سنگه تو خالیه
ببین هردوتاتونُ یجا پیدا کردم...بریم به بابا نشون بدیم
من وحشی بودم و عشق بازیمون بی معنی بود
من آدم بی استفاده ای بودم
که یه سکس بی معنی داشتم
با زنی که هیچ حسی نسبت بهم نداره
من حروم شده بودم و انداختنم دور
"یان؟"
حالت خوبه؟ آره خوبم
ظاهراً میخواد طوفان بیاد
مایلو" و "دیسی" هم رفتن متکا و پتو ها رو بزارن داخل ماشین"
موقعیت جوری پیش اومد که دو نفری برن؟ تو نرفتی؟ خودشون فقط؟
خب...ما باهم میریم
باید باهم لذت روندن ماشین آخرین مدلِ فورد رو داشته باشیم
...میدونی... اگه تموم لوازم خیس بشن
نمیتونیم تا قبل از حرکنمون که فردا میشه خشکشون کنیم
کی گفته قراره بارون بیاد؟ "مایلو"
اوه آقا دکتر هواشناسی هم بلده؟
بفرمایین
مایلو" هنوز برنگشته"
خب...کدوم گورین؟
شاید گم شدند آخه رفتنی تو همراشون بودی
آره خب اما "مایلو" رانندگی میکرد
آره اما همیشه برگشتن راهش سخت تره...مگه نه؟
چند وقته "مایلو" و "دیسی" همدیگرو میشناسن؟ یکی دوسال
اوه چیه مگه؟
هیچی...فقط فک کردم خیلی بیشتر از هم شناخت داشته باشند
خیلی باهم راحتند
خب اقتضای شغلشون هست این راحتی با دیگران...متوجهی؟
اونا خوش برخوردن
منظوری نداشتم من نگفتم منظوری داری که
فقط احساس کردم اینطور فک میکنی نه خوبه
موضوع "دیسی" هست
که باید برای بهتر انجام دادن کارش با مشتریا راحت باشه
این طرز کارشه
- واقعاً هم همینکارو داره میکنه - یه شب دیگه بمون
حتی گاهی اوقات نظر تو هم جلب میشه خب؟
هیچی
اون به "مایلو" توجه داره چون شرایط "مایلو" زیاد جالب نیس
ببخشید؟ شرایط "مایلو" زیاد جالب نیس
تکرار یه جمله مبهم اونُ از هاله ابهام درش نمیاره
"مایلو داره برمیگرده "آمریکا
ازدواجش ناموفق بوده
ببخشید فک کردم "دیسی" بهت گفته
آره
فک کنم یه اشاره ای بهش کرد چند وقت پیش
خب بااین حساب دوباره مجرد شده
همینطوره دیگه...غیراز اینه؟ ...الان مثل یه آدمِ
شکارچی؟
تنها
اوه نگران نباش اون فقط همین چند روز زیا دور و بر "دیسی" میپلکه
...یه پشتیبان میخواد...به قول خودتم اون اقتضای شغلشه که
بفرمایید
عالیه
دستام کثیفه..دستام کثیفه
فقط دستات کثیفه؟
ما پنچر کردیم و راهم گم کردیم چون تنها بودیم
نه نه نه دست نزن...کثیف میشی باید برم بشورمشون
خوش گذشت تو ساحل بچه ها؟
فک میکنین من آدم بدیم...مگه نه؟
مطمئنم همین فکرُمیکنین...گاهی اوقات خودمم همین فکرُ میکنم
اما مسئله اینه که "دیسی" عشقمه تو زندگیم
وقتی یادش میفته که با کس دیگه ای هست قلبم درد میگیره
اونا خیلی هم ارتباط بدنی با هم دارند
یعنی اونا واقعاً پنچر کردند؟ نمیدونم
چیزی که میدونم اینه که ما همیشه سعی در فراموش کردنِ
گناه ها و اشتباهات گذشته داریم
با انجام کارای جدیدو توجه به اون ها
منظورم اینه که "دیسی" لذت برد از خوابیدن با من
به خودش یه حال اساسی داد
در واقع همیت علاقش منو متعجب کرد
با چند تا مرد دیگه تا حالا خوابیده بود؟
اما بعدش فکر کردم :نه ...من و اون یه چیز خاص بین خودمون داریم
هم اون هم من خوب میدونیم
واسه همین انقدر اشتیاق داشتیم موقع سکس
چون بعد از چند وقت رابطه جنسی برقرار کردیم بعد از سر و سامون گرفت جفتمون
اما مریضی "الی" بهانه ای شد تا زودتر از وقت معمول سکس کنیم
انگار احساس گناهِ زیادی میکردیم
و "دیسی" با این یارو "مایلو" هم سکس کرده بود
ببخشید من برم لباسامُ عوض کنم شاید چندمین بارشون بود
نمیدونم
آه نمیدونم
...راستش قبل اینکه بیایم اینجا قیددیسی رو زده بودم...ولی
نه حقیقت نداره
...حقیقت نداره...2سال پیش وقتی واسه پیدا کردن کار رفته بودم جتوب لندن
به "دیسی" زنگ زدم گفتم بیا همین دوروبر ببینمت
گفت:نه بیا اون کافی شاپ ببینمت
که به کلی از محل زندگیش دوربود منم فکر کردم
اوه ایول...خودشه
پس هیچکی مارو نمیبینه...آره
وقتی اومد موهاش رو کوتاه کرده بود که اصلاً بهش نمیومد
اما مهمتر از اون گفت اتفاقایی داره میفته
علت تغییر ظاهر هم همین بود
شروعی نو
و در پایان
ناراحت نیستی؟
چرا ناراحت باشم؟
خب...میدونم الی بیشتر اوقات سرِکاره
و "آرشی" هم جوونه و بیشتر پیش دوستاشه
احتمالاً تنهایی فشار میاره
نه من خیلی رفیق دارم
و تو این شهر هم احساس آرامش میکنم
...خب
...فقط خواستم بهت بگم که اگه
اگه همه چیز طبق روال عادی پیش نرفت
اگه یه همدمی احتیاج داشتی
اگه بعد یه مدت طولانی احساس کردی راه رو اشتباه رفتی
اون لبخند خیلی معانی داشت
:مثلاً
"عزیزم,"یان
...گوش کن
...واقعاً
تو دوست حقیقی و عزیز من هستی
...اما
چه درست چه نادرست من با "الی" هستم
...پس
نبایدبه پای من بشینی
منم چنین کاری نکردم
روز بعد به "ام" پیشتهاد ازدواج دادم
با توجه به شناختی که از خودم دارم...این دلیلی بر شروع مجدد قماربازی من بود
من روش خوبی انتخاب کردم...روش عددی
خواص عدد9
دیگه چیزی یادم نمیاد
یه مشکلُ بندازم دور برم سراغ یه مصیبت دیگه؟
آره شاید...من باید اون قلب شکسته رو دوباره میساختمش
کار دیگه ای هم میخوای باهام بکنی؟ خدا میدونه
یه چیز دیگه:راستش من احساس میکردم "دیسی" دست رد به سینم زده
بیخیال
آره اون اونروز بدجوری قلبمُ شکست
:بی علت نیست که مردم میگن
هرکاری پیامدی داره
و خیلی زود
زمان تقاص دادن است
دیسی" کجاست؟" پیش "مایلو شله زرد"! و بچه های اعصاب خورد کنش هست
یه جغد مرده پیدا کردن...دارن خاکش میکنن
دارن خودشونُ واسه مرگ آماده میکنن
...راستی درموردِ حرفی ک چند ساعت پیش زدی
اینکه "مایلو" به یه پشتیبان نیاز داره
بنظرم خیلی از این شرایط راضیه
آره...ولش کن
ما دیشب خیلی مست کردیم...مخصوصاً خودم
...شاید توهم زدم...راستی...اگه اشکال نداره
اوه نه ولش کن
چیو ولش کن؟
"الی"
بس کن
...گوش کن ببین
دیشب بعدِ اینکه خوابیدی من سگم رو بردم بیرون باهم قدم بزنیم
...وقتی برگشتم "دیسی" داشت
مایلو رو توازش میکرد کجا؟چیکار داشتن میکردند؟
...رو مبل...داشتند
نمیدونم بابا...شرمم اومد رفتم اونور چرا؟
بیخیال...چرا شرمت اومد؟
...ببین...من فقط دیدم که اونا
دست هم رو گرفته بودن
مث خودت که دست "دیسی" رو میگیری
گاهی اوقات
...اما خب وقتی رفتم اونور ساختمون و برگشتم مایلو رفته بود بخوابه
...مایلو" رفته بود بخوابه "دیسی" هم داشت آبغوره می گرفت بعدش فهمیدم که"
گریه ش بخاطر اینه که "مایلو" در مورد همسرش بهش گفته ازدواج ناموفقشون...رفتنش به آمریکا
آره اون خیلی احساساتیه
درسته
بعدش وقتی داشتم لباسشُ صاف میکرد من براش آب اوردم
چی اون؟ هممم؟
اونا با هم خوابیده بودن؟ نه
همینطوره.مگه نه؟ ...اون روی مبل بود فک میکنی اونا با هم خوابیده بودن؟
توروخدا بس کن...من اصلاً منظورم این نبود
"دیسی تورو دوست داره نه "مایلو
ممکنه بهش علاقه نشون بده اما هیچوقت تو رو به اون نمیفروشه
لا اقل اینجا اینکارُ نمیکنه...دیوونه شدی؟
خب...مدرک باید داشته باشیم مگه نه؟
مثلاً کثیفی روی مبل
یا دستمال کاغذیِ توی سطل آشغال
یالا یالا یالا
اوه..خدایا.. چقدر سریع هوا طوفانی شد یه دفعه
اوه لعنتی
اَه...برو تو
آآآآه
...حقیقت اینه که ما گاهی اوقات با احساسات
برخی اتفاقات رو غیرقابل کنترل میکنیم....مخصوصاً اگه با عُرف سر و کار داشته باشیم
اوه هنوز دارم به این فک میکنم که "آرشی" تو این هوا چیکار میکنه
مطمئناً سختش نیس.میدونی من 5سال پیش تو گلستونبری(منطقه ای خشک در انگلیس)بودم
گلستونبری با اون هوای گل آلودش...عالی بود
لا اقل گرم بود اونجا...من میگم سرما خیلی بدتر ازگرمائه
دسرِ شراب میخوای؟ نه نه بخورم مخم هنگ میکنه
فکر کن یه داروی بی حسیه که باهاش میتونی قسمتای بیشتری از بدنتُ خراش بندازی
در این مورد...راستی تا حالا به این فکر افتادی آلتتُ خراش بندازی؟
اوه عزیزم "الی" زیادی مست کرده
ما که سینه هاشُ دیدیم مگه نه عزیز دلم؟اون خجالتی نیست که
کار هنرمندا همینه دیگه؟
راستی هرکدوم از کارات چقدر قیمت دارن؟
من از اون هنرمندا نیستم که بخوام منظره یا عکس یه نفر رو بکشم
خب...پس چی؟مثل "پیکاسو"یی؟
"اون خیلی عالی نقاشی میکرد ...بنظرم حتی به خوبی "رمبرنت
عکس یه نفرُ که میکشید انگار مثل سیبی که از وسط دو نیم کرده باشن.بود تو هم همینطوری؟
الی" "الی" داری اذیت میکنی...بگیر بشین"
میخوای اظهار وجود کنی با این کارات؟ هروقت مست میکنه دوس داره به یه نفر گیر بده
...راست میگه...حس وکالت(شغل او) ازم خارج میشه و
و نمیتونم جلوی خودمو بگیرم و کرم نریزم به بقیه
میخوام جیک و پوک طرفُ بفهمم
اگه تعریف از خود نباشه
شایدم حتی اگه تعریف از خود باشه
من اثر هایی رو بیرون میدم که ناراحت کننده باشه واسه مردم
قطعاً واسه منم تو ناراحت کننده ای
شوخی کردم چیه؟
فقط داشتم شوخی میکردم ...اصولاً احساس میکنم که
این روزا مردم زیادی تو آسایش هستند
و فکر نمیکنم هنر بخواد این آسایش رو دوچندان کنه
یعنی موکل های من(مجرم ها)درآسایشند؟
یه نفر که به اشتباه متهم به قتل شده
مردی که متهم به نژادپرستی یامتهم به حمله به یه پسر بچه شده
خیلی آسایش داره مگه نه؟ نه...البته که آسایش نداره
ببین...ازش معذرت خواهی نکن...اون فقط داره تفریح میکنه با این کارش
خیلی خب...باشه
(کار منم مثل کاریه که تو الان داری انجام میدی(تفریح
!من تمام تلاشم اینه که مردم رو ناراحت کنم
و در عین حال لذت هم ببرم
خیلی خب...کسی قهوه میخوره؟ مثل اینکه تو و "دیسی" خیلی دارید لذت میبرید؟
از چی؟
از همین کارِت دیگه
خب..راستش این چند روزه خیلی کم میبینمش
هروقتم میبینمش با توئه
تمومِ روز چی؟
به "مایلو" چیکار داری؟ خیلی مسخره شدی
و کسل کننده...من میرم آب جوش بزارم
بزار کمکت اینا رو بیارم...تموم شده لیوانت؟
آره ممنونم
من برم دستشویی
"اوه...آروم باش "الی
همسرش تازه ترکش کرده الان روحیش داغونه؟
منم همینطورم...منم همینطورم
فکر میکنی الان من خیلی خوشحالم؟
اون داره زنمُ ازم میگیره
زنی که دوستش دارم
اون "دیسی" رُ ماله خودش کرده
دارم میبینم اون روز رو
چی رو داری میبینی؟ دستمال کاغذیِ توی سطل آشغال که بوی آب منی میده
فکر میکنی من نمیفهمم اون دستمال کاغذیِ لعنتی بوی "منی" میده؟
آروم باش پسر
آروم باش
آروم باش مرد باشه
متاسفم
نگران نباش چیزی نیست
نگران نباش...بیا میزارمش اینجا
بفرما اومدش...خیلی سریع بود
انگار پروستاتِت(جزئی در بدن که وظیفه دفع ادرار دارد) خیلی خوب کار میکنه.هان؟ شراب قرمز میخوای بازم؟
نه نه میخوام بخوابم...بچه ها صبح زود بیدار میشن بچه ننه نشو
هنوز داری کارای خسته کننده میکنی؟ کی؟من؟البته که نه عزیزم
مایلو" داره میگه میخواد بره بخوابه"
نظرت چیه؟
واکنشت چیه؟
وقتی میگه میرم بخوابم تو چیکار میکنی؟
...سکس...آفرین. مخصوصاً اینکه توی یه رابطه بلند مدت
سکس بدیهیه
رک بگم بهتون ....غیر ممکنه سکس توی رابطه طولانی یه زن و مرد رخ نده
همین یکی از علل طلاق نیست؟
الی"...توروخدا" چی؟چیه؟
من منظورم فرد خاصی نیست عزیزم
بیخیال...یعنی ...بیا رو راست باشیم
ما همه رفیقیم
تو این تعطیلات کدوممون سکس داشته؟ یان"؟"ام"؟"معلومه که نه
چون دو حالت بیشتر نداره: یا باهم آشنا شدید که عاشق هم باشید یا میخواین انقدر سکس کنین تا بچه دار شین
مشکل چیه؟فکرکنیم هممون آخرین سکسمون مدتی پیش بوده باشه
مایلو" هی مایلو"
تو چطور؟
تو چطور کمرتُ خالی کردی؟تو این چند روز خیلی به خودت حال دادی؟
با کسی سکس داشتی؟
...ببین من نمیخوام بهت تهمت بزنم
هر تهمتی که باعث ناراحتی دخترات بشه
نه "مایلو" خواهش میکنم الی" ببند دهنتُ"
فعلاً خفه شو...مایه ننگ همه شدی با این حرفات
...فقط مایه ننگ تو شدم عشقم فقط تو...چون میدونی
...البته افرادی هستند که میخوان
خوشی های از دست رفتشون رُ دوباره ایجاد کنن
با رابطه جنسی
یا سکس یا گاییدن یا هرچیزی که تو اسمشو بزاری
...چیزی که باید به خاطر سپرد اینه که
گوش میدی؟
نکته اینجاس که دو نفر وقتی ازدواج میکنن
حتی اگه یکی از اونا سرش به جای دیگه ای گرم باشه
...یه کشش قوی بین اونا هست که
هیچ کس و هیچ چیز نمیتونه مانع بشه
من فکر کنم برم تو اتاقم بخوابم بهتر باشه نه نه نه
خواهش میکنم نرو. اون خودشم حالیش نیس چی داره میگه الان
فردا صبح که بهش بگم چه چیزایی گفته خودش معذرت خواهی میکنه
و اگه اینکار ُ نکنه دیگه نباید سراغ من بیاد
تو یه کار کردی "ام" گریش بگیره خدایا
آره
دستمال کاغذی بدم؟
دستمال کاغذی میخواین بدم؟
بدم؟
...بزار بهتون بگم خب
انگار کسی نمیخواد من جلوی چشماش باشم
من میرم
شب بخیر...شب بخیر
شب بخیر...اوه خدایا
چیزی نیست...من خوبم
اینُ بزار این پشت
بابای
خیلی متاسفم
...اون
بعضی موقع ها اینجوری میشه ربطی به کسی یا چیزی نداره
فردا که از خواب بیدار شه همه چیز یادت رفته
من میرم بخوابم
شب بخیر
هی...متاسفم
نگران نباش
اون خیلی ناراحتت کرد
یالا..بریم اتاقمون
نه من حالم خوبه...چیزی نیست چی شده؟ یالا وقت خوابه
تو اصلاً تو شرایطی نیستی که بخوای حرف بزنی اون میخوادصحبت کنه
زود باش عزیزم الان بهترین جا اتاقمونه واسه اینکه حالت بهتر شه یان" بس کن"
ولش کن
من میدونم..."الی" منظوری نداشت
خیلی رک همه چیزُ گفت
ام" همه چیز رو درباره مشکل جنسی من به "دیسی" گفت"
همه چیزُ..ازجمله اینکه "ام" قبل از ازدواج با من مشکل جنسی نداشته
و اینکه من دارم آزمایش میدم
"یه تشکر خیلی بزرگ بهت بدهکارم "ام
:چیزی که خیلی بدیهی بود اینه که
تو اون شرایط همه تحریک شده بودن
مثلاً بعدش که من و "ام" رفتیم تو اتاقمون
ام" شروع کرد به تهمت زدن بهم ...گفتش"
"من بحث رو به سکس کشوندم نه "الی
و اینکه من "الی" رو تحریک کردم اون حرفا رو بزنه
و مشوقش من بودم
من لیوانش رو پر مشروب کردم تا اون عصبی شه
خیلی باحاله وقتی موقع تقاص دادن میشه
من فقط داشتم اوضاع رو آروم میکردم
من فقط داشتم میگفتم:با این شیرین زبونی هات میخوای بکنمت؟
اوه چرا قیافتُ اینجوری میکنی؟
اوه چیه؟نکنه میخوای من بابای بچه هات باشم؟
خب بزار بهت بگم
من بچه نمیخوام
چیه؟من کل روز با بچه ها سرو کار دارم
و اینکه دیگه خسته شدم انقدر گاییدمت
خسته شدم...خسته شدم
خسته ه ه ه شدم
قبل اینکه همه چیز رو بدونید همه مشکلات حل شد
چون همیشه همینطور بوده و هست
اوه
ممنون از اینکه اومدید آماده اید؟
خدا نگهدار
خب ما چیکار کنیم؟حق نداریم نگرانت باشیم؟
چیجوری بهتون زنگ بزنم وقتی اینجا آنتن نمیده؟
...اگه خیلی نگران بودید به حرف مامانت گوش کن
میرفتید پایین جاده تا گوشی آنتن بده
یا لااقل یه پیغام میذاشتید...فک میکنین من منتظر پیغامتون نبودم؟ عذر میخوام
حق با توئه اشتباه از ما بود ببخشید
ما پدر مادرای مضخرفی هستیم نسبت به دیگران "متاسفم "آرشی
آرشی" متاسفم"
...خب...الان دلم میخواد فقط
یان" با من بیا"
"یان"
چی کار داری میکنی؟سوارشو یالا بریم
چرا؟واسه چی؟
ما با هم خورده حسابایی داریم
"یان"
اگه بخاطر ورزشمون اومدی
مطمئنی نمیخوای با بیلیارد تمومش کنیم؟ جوابم مثبته
پس درباره ورزشه؟
چیز دیگه ای هم میتونه باشه مگه؟
خیلی خب
نظرت درمورد یه مسابقه دو از این طرف به اون طرف ساحل چیه؟
خوشت میاد؟ آره اگه میخوای قدرت بدنیمون محک زده بشه
خیلی خب باشه
اول بزار یه کم گرم کنیم خودمونُ
باشه...تا زمان میگیری من برم دو تا سنگ بیارم واسه علامت نه میریم تو آب با جذر و مد دریا علامت درست میکنیم
اما ما تنه درخت نداریم که تنه درخت لازم نیست
و غیر از من و تو کی اینجاست؟
هیچکی
جدی که نمیگی
خطرناکه
من عاشق اینجام
اگه وقت داشتم یه خونه همین اطراف جور میکردم
باید خودت زمان ایجاد کنی
تماس بگیر...به چند تا مامور ایالتی زنگ بزن
الی" سرطان تو مهلک نیست"
چون تو دوست خوبی هستی داری از حقیقت فرار میکنی
زود باش
دور نشو...تابلو نوشته تو جاهای عمیق شنا نکنین
یالا بیا تو آب بچه ننه
یادمه یکی میگفتی سخت ترین اوقات تو زندگی کِی هستند؟
...اما انصافاً
من پیشنهاد ندادم بریم تو آب
اوه! خیل آبش سرده دارم یخ میزنم آره
هی...ببین...اگه بدنت گرم شد برگردیم خیلی خب...باشه
همینجا میشه انجامش داد چی رو؟
آره از همینجا میشه شروع کرد...از این بالون شنا کن تا اون بالون
باشه؟ اوه نه
من استعدادی تو شنا کردن ندارم منم ندارم پس برابر میشیم
هرکس برنده شه شرط رو برده
شرطمون چقدر بود؟5000تا
اون لبخند همیشه یه حرفایی تو خودش داشت
آره 5000تا
آماده
برو
...اون بدنش مناسب شنا کردن بود ولی من
به زور رو آب شناور بودم راستش
برام مهم نیست که بگم واقعاً دستپاچه شده بودم
"الی"
اما بعدش که دوباره رفتم زیر آب تعجب کردم چرا نذاشتم
غرق شم و بمیرم
("بخاطررابطه مرگ و مجاکمه قانونی(برای "الی
...و پیامد عشق من به دیسی...چون عشق
وقتی شدت بگیره قدرتش از هرچیز دیگه ای بیشتره
و شاید اون آخرین نگاهم به اطرافم بود
یان" حالت خوبه؟"
آره من خوبم
دوستمُ از دست دادم
آره
بعضی موقع ها خودم رو سرزنش میکنم
اما یه وقتایی باید کارایی رو بکنی
(از نظر من "الی" تو یه موجود خیالی بود(دیگه زنده نبود
شکسته شده بود...مریض بود
تومور مغزی داشت...حالا خوش خیم یا بدخیم
اینا باعث شد نزاره من نجاتش بدم
نزدیک بود منم به کشتن بده
من و "ام" طلاق گرفتیم
"خب وقتی دیدم به اندازه کافی وقت از دست رفته واسه "دیسی
همه چیز رو به "ام" گفتم...چیزای مهمُ
مطمئناً خوشش نیومد
و چیزایی گفت که بعداً از گفتنش پشیمون میشه
اما نمیخواستم اوضاع از این به هم ریخته تر شه
چون این پا جا پای گذشته گذاشتنم همش میخواست به پایان برسه
...خب
میتونم کمکتون کنم؟شما کی هستین؟
من کیم؟ بله شما کی هستید؟
جان مک کلاد" و شما؟" جان" جان"
مشکلی نیس...ممنون
عذر میخوام دوستام اینجا میمونن
اوه
خب کجا تزیین شده؟
تزیین گرها کجان؟
تو گفتی نمیتونم بیام تو...چون خیلی به هم ریختس
من اگه بخوای این جوری باشی باهات حرف نمیزنما...گوش کن
ببین من یه صحبت طولانی با "ام" داشتم
... خوبه...خوبه که بالاخره همه چیزُ میدونه اولش سخت بود اما
ببین تو اشتباه بزرگی کردی..."ام" برای تو یه فرشته بود
تو بدونِ اون از پس خودت برنمیای
من نمیخوام تنها باشم
من تورو میخوام
خب...درسته
باشه...درسته..."ام" هم یه چیزایی راجع بهش گفت
خب....نه بس کن نمیخوام چیزی بشنوم
خب...ببین
...ببین...الان
الان من به "ام" گفتم همش به خاطر مستیِ زیاد بوده
که من کلاً اون شب مست بودم
منم اونجا بودم مگه نه؟
تو خودتم میل داشتی همش بخاطر مستی نبوده
اوه "دیسی" بیخیال من هی میگفتم نه
اما تو به حرفم گوش نمیدادی...خیلی هم شوکه شده بودم
فعلاً اصلاً دوست ندارم چنین حرفایی رو با هم بزنیم
اما او اونجاییکه من با وکیلم صحبت کردم
...و اگه بخوام همه چیز رو به دادگاه بگم
تو بخاطرِ مرگ "الی" احساس گناه میکنی نه اصلاً
...احساس میکنم
کثیفم...ناپاکم...لکه دار شدم
نه "توبهم تجاوز کردی "یان
نه چرا چرا اگه من اینو به "ام" بگم چی؟
اگه به پلیس بگم چی؟
من اون کارُ کردم چون علاقه شدیدی بهت داشتم
من دوستت دارم تو دوستم نداری. ...چرا دارم ...نه نداری
چرا دارم خب من دوستت ندارم و هیچ وقت نخواهم داشت
من احساسمُ بهت میدونم و احساسم دقیقاً برخلافِ دوست داشتنه
احساس من به تو عکسِ عمل دوست داشتنه
دیگه چی جوری بهت بگم؟ برو
نمیخوام دیگه ببینمت...لطفاً برو
خب یه دقه صب کن...چون من مشکل جنسی دارم این حرفُ میزنی؟
من تازگیا تغییراتی تو وضعیت جنسیم بوجود اومده ...خب؟
من اونقدرا هم که ام گفته مبکل جنسیم شدید نیس
آهان فهمیدم
تو یه نفر رو میخوای که مشکلی واسه بچه دار شدن نداشته باشه؟
مثل این یارو "جان" نه؟
مثل این یان لعنتیِ مسخره؟ یان"..."الی" مُرده"
بازم دلیلای الکی واسه چی؟واسه سکس با مردای دیگه؟
اوه تو حالمُ به هم میزنی...تو حالمُ به هم میزنی
باشه...باشه...مشکلی نیست
من دیگه نمیخوام ببینمت از صداتُ بشنوم یاراجع به تو بشنوم
"دیگه نه "یان
وقت رفتنه...یا الان میری از اینجا
یا پلیسُ خبر میکنم
یالا
چی جوری میخوای صاف و صوفش کنی؟
52...آره ایول جالبه
آره..خودشه...یادتونه درمورد سیستم عددیِ(قماربازی)بهتون چیزایی گفتم؟
درباره ماشین قمار بازی که فقط با عدد9 کارمیکنه؟
عدد جادوییِ 9
الان متوجه شدم که امروز 27 نوامبره
که دقیقاً3ماه از اون وقایع میگذره
3ضربدر9 میشه 27
اما2 بعلاوه7 هم میشه 9
و اگه این عدد یعنی 9 رو در سه ردیف بچینی میشه999
میبینین؟این همون شماره ایه که واسه نجات "الی" شماره گیری کردم
شرط میبندم همه اینا نشونست
چون همین نشونه ها هستند که وقایع رو رقم میزنن
نشونه ها به شما هدیه میدن اون هدایا هم هوش و ذکاوت شما رو رقم میزنن
اوه خدایا من باید به خودم برسم
...من باید به خودم برسم چون
...به تازگی یکی دو تا نامه به دیسی نوشتم راجع به
مبلغی که "الی" بابت باختن تو شرط بندی بهم بدهکاره
مسابقه
فرستادمش؟آره فرستادم گفتم 10000 تا بوده مبلغ شرطبندی
!خب اون میتونه این پول رو جور کنه...فک کنم "الی" هم میخواسته این طوری بشه
راستش...میخوام دوباره نامه بنویسم
خب...تا اون موقع همه چی آروم شده
میبینی من چه فکری کردم؟خیلی واسه "دیسی" باید سخت باشه
اینکه ببینه من دارم اونُ با تمام همکارای "الی" تو خونش میبینمش
اون چطور میتونه دوباره برگرده پیش من؟نمیتونه
نمیتونه لا اقل فعلاً نه
ناراحت کردن یه نفر با عجله نمیشه
و منم باید ناراحتش کنم
ممکنه27 روز شایدم27 هفته طول بکشه
ممکته 27 ثانیه فقط طول بکشه
مشکلی نیست...همیشه نشونه ای هست
Translated by:"TEAMSTOT.COM" GROUP (Masood1991)